Origin與新奧能源子公司簽訂中國LNG供應(yīng)協(xié)議
* 來源 :中國石化新聞網(wǎng) * 發(fā)表時(shí)間 : 2016-12-22 11:37:38 * 瀏覽 : 1780
中國石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)道瓊斯澳大利亞墨爾本12月21日消息，Origin能源公司已達(dá)成一項(xiàng)為期五年的向中國出售28萬噸LNG的協(xié)議。
該澳大利亞能源生產(chǎn)商和零售商周三表示，已同中國的新奧能源控股有限公司旗下子公司簽訂一項(xiàng)買賣協(xié)議。
LNG供應(yīng)預(yù)計(jì)將于2018或2019年開始，屆時(shí)新奧能源將完成位于中國浙江省的舟山LNG接收站的建設(shè)。經(jīng)雙方同意，兩家公司可把供應(yīng)期再延長五年。
唐紹紅摘譯自道瓊斯
原文如下：
Origin in China LNG Supply Deal With ENN Energy
By Robb M. Stewart
MELBOURNE, Australia--Origin Energy Ltd. (ORG.AU) has struck a deal to sell 280,000 metric tons of liquefied natural gas to China over five years.
The Australian energy producer and energy retailer said Wednesday a sale and purchase agreement had been signed with a subsidiary of China's ENN Energy Holdings Ltd. (2688.HK).
Supplies are expected to begin in 2018 or 2019, when ENN has completed work on the Zhoushan receiving terminal in China's Zhejiang province. The company can, by mutual agreement, extend the supply period by a further five years.